b-plastic Katalog Möbelgleiter 01.2014-3

Spannungsfeld Stuhl – Bodenbelag – Nutzung

Chair – flooring – use

Die Möbelgleiter sollen so beschaffen sein, dass

Choosing the correct furniture glide will ensure that:

• der Bodenbelag nicht beschädigt wird

• The floor is not damaged

• der Bodenbelag den Gleiter nicht übermäßig schädigt (Verschmutzung, Versiegelung mit Hartstoffen, etc.)

• The floor does not damage the glide excessively (soiling, sealing with hard materials, etc.)

• wenig Geräusche bei der Bewegung der Stühle entstehen

• Moving the chair does not make too much noise

• das Bewegen der Stühle angenehm, aber nicht zu leicht (Gefahr des Verrutschens beim Setzen) erfolgt • missbräuchliche Nutzung (Kippeln, Fallen, etc.) toleriert wird und dabei der Boden nicht beschädigt wird Gestaltungsarten von Möbelgleitern In den letzten Jahrzehnten haben sich teils aus sehr unterschiedlichen Gründen folgende Spielar- ten verbreitet: 1. Gleiter einteilig – häufig verwendete Kunst- stoffe: Polyäthylen (PE), Polypropylen (PP), Polyamid (PA), Polyoxymethylen (POM), Polykarbonat (PC) 2. Gleiter, zwei- oder mehrteilig stoffschlüssig mit geklebtem, aufgeschweißtem oder aufge- spritztem Gleiteinsatz Die erste Spielart ist meist kostengünstig und er- laubt eher flache und wenig auffällige Ausführun- gen. Meist bestimmt die Befestigungsqualität am Stuhl die Baugröße, soweit nicht Designaspekte Gegenteiliges nach sich ziehen. Die Varianten zwei und drei sind deutlich aufwendiger und damit teurer, erlauben aber eine bessere Anpassung an unterschiedliche Bodenbeläge ohne Einbußen bei der Festigkeit und Stabilität der Möbelgleiter in Kauf nehmen zu müssen. 3. Gleiter, zwei- oder mehrteilig formschlüssig mit montiertem Gleiteinsatz

• The chair is relatively easy to move but does not slip when someone sits down on it

• Misuse (e.g. leaning back on the chair, tipping the chair over) is tolerated without damaging the floor Types of furniture glides A number of different types of furniture glides have been developed in recent decades: 1. Single-part glides – commonly used plastics include polyethylene (PE), polypropylene (PP), polyamide (PA), polyoxymethylene (POM) and polycarbonate (PC) 2. Two-part or multipart bonded glides with glued, welded or injection-moulded slide inserts Single-part glides are generally inexpensive and are used where a flat, unobtrusive fittings is de- sired. The main factor determining the size of the glide is the manner in which it is affixed to the chair, unless the design aspects are more important. Types two and three are more expensive but provide a better match with the type of flooring, without compromising the strength and stability of the chair. With type three, the insert can be replaced if necessary, but the glides are generally somewhat bigger as a result. 3. Two-part or multipart bonded glides with mounted slide inserts